Trickfew escribió:

Kelly Darcy escribió:

Lo de SMITH deberia servir de aviso para navegantes de hacia donde lleva el amor desmedido a las mujeres.
La situacion de este hombre es cada dia mas triste y patetica.
Recapitulemos...Resuta que estos tienen una relacon abierta en la que WILL se ha llevado la peor parte y ha tenido que encajar un bosque de cuernos.
Llega el dia de marras,ROCK hace un chiste que ni siquiera es chiste,una cosa suave,WILL se rie pero cuando ve a su amada poner mala cara y en la peor tradicion planchabragista caballero blanco le pega al tio (que tiene unos cojones y un saber estar impresionantes)Mientras la zorra se rie de la hostia.
Todos felices,recogen el oscar,se van a bailar pasan los dias y tachan tachan ¡¡¡....Los proyectos nuevos de WILL empiezan a anularse,el dinerito ya no va entrar como antes.
Que hace la zorra calva?...Cuando ve que las cosas empiezan a torcerse afirma que ella no necesitaba que WILL la defendiese y cuando las cosas ya estan torcidas del todo con WILL convirtiendose rapidamente en un paria va la zorra esta y afirma con toda su bocaza que jamas le amo,que se caso sin gana
s etc etc etc
En fin...Puedo imaginarme los siguientes pasos.
Divorcio,Pension millonaria,WILL solo,arruinado y con una depresion de caballo.

Ahora uno de los hermanos de Chris Rock quiere retarle a un combate de boxeo, ahí lo dejo

Jajajajajajaja
Bueno cuando te conectas no se ve.

Aprovechando la efemeride de hoy....

No sabía muy bien si poner esta foto de actualidad aquí, en "Mundo Freak" o en "Mira esta foto..."

Auambabuluba balambambú escribió:

No sabía muy bien si poner esta foto de actualidad aquí, en "Mundo Freak" o en "Mira esta foto..."

y el conejo con mascarilla

https://www.lifeboxset.com/musica/oasis-noel-gallagher-elige-grupo-mas-sobrevalorado/

Seguid riéndole las gracias al tonto este, anda, seguid

PD. Qué feo el cabrón

Jabato escribió:

Igualmente, pero yo soy más de Martes 13

Auambabuluba balambambú escribió:

Jabato escribió:

Igualmente, pero yo soy más de Martes 13

Grandiosos, la peli muy mala pero entrañable. Y a colación con ambas fechas, en el doblaje español dicen "hoy es Martes y 13" supongo que porque aquí en España no tenía sentido de malfario el Viernes en la época que se estrenó, increíble pero cierto.

Jabato escribió:

Auambabuluba balambambú escribió:

Jabato escribió:

Igualmente, pero yo soy más de Martes 13

Grandiosos, la peli muy mala pero entrañable. Y a colación con ambas fechas, en el doblaje español dicen "hoy es Martes y 13" supongo que porque aquí en España no tenía sentido de malfario el Viernes en la época que se estrenó, increíble pero cierto.

Es que ese tipo de fechas -pasa también, por ejemplo, con el Día de los Santos Inocentes- suelen ser diferentes en distintos países, y efectivamente en España la superstición estaba relacionada con los Martes y 13 (martes, ni te cases ni te embarques), fue con la llegada de las películas americanas cuando se importó también lo de los Viernes 13. Aquí nos apuntamos a todo .

Auambabuluba balambambú escribió:

Jabato escribió:

Auambabuluba balambambú escribió:

Igualmente, pero yo soy más de Martes 13

Grandiosos, la peli muy mala pero entrañable. Y a colación con ambas fechas, en el doblaje español dicen "hoy es Martes y 13" supongo que porque aquí en España no tenía sentido de malfario el Viernes en la época que se estrenó, increíble pero cierto.

Es que ese tipo de fechas -pasa también, por ejemplo, con el Día de los Santos Inocentes- suelen ser diferentes en distintos países, y efectivamente en España la superstición estaba relacionada con los Martes y 13 (martes, ni te cases ni te embarques), fue con la llegada de las películas americanas cuando se importó también lo de los Viernes 13. Aquí nos apuntamos a todo .

Pero entonces la peli debería haberse estrenado como Martes 13, si no el doblaje queda absurdo elevado al cuadrado. Es posible que se haya renovado el doblaje en los últimos años y lo hayan arreglado.

Jabato escribió:

Auambabuluba balambambú escribió:

Jabato escribió:

Grandiosos, la peli muy mala pero entrañable. Y a colación con ambas fechas, en el doblaje español dicen "hoy es Martes y 13" supongo que porque aquí en España no tenía sentido de malfario el Viernes en la época que se estrenó, increíble pero cierto.

Es que ese tipo de fechas -pasa también, por ejemplo, con el Día de los Santos Inocentes- suelen ser diferentes en distintos países, y efectivamente en España la superstición estaba relacionada con los Martes y 13 (martes, ni te cases ni te embarques), fue con la llegada de las películas americanas cuando se importó también lo de los Viernes 13. Aquí nos apuntamos a todo .

Pero entonces la peli debería haberse estrenado como Martes 13, si no el doblaje queda absurdo elevado al cuadrado. Es posible que se haya renovado el doblaje en los últimos años y lo hayan arreglado.

La llegaban a estrenar con ese nombre y se hubiera hechado en falta la Encarna y sus enpanadillas. 

Bounty Hunter escribió:

Jabato escribió:

Auambabuluba balambambú escribió:

Es que ese tipo de fechas -pasa también, por ejemplo, con el Día de los Santos Inocentes- suelen ser diferentes en distintos países, y efectivamente en España la superstición estaba relacionada con los Martes y 13 (martes, ni te cases ni te embarques), fue con la llegada de las películas americanas cuando se importó también lo de los Viernes 13. Aquí nos apuntamos a todo .

Pero entonces la peli debería haberse estrenado como Martes 13, si no el doblaje queda absurdo elevado al cuadrado. Es posible que se haya renovado el doblaje en los últimos años y lo hayan arreglado.

La llegaban a estrenar con ese nombre y se hubiera hechado en falta la Encarna y sus enpanadillas. 

Ya ya, pero puestos a ser incoherentes.....que lo sean hasta el final! Además la fiebre por el duo aún no se había desatado ni existia el gag de Encarna y sus empanadillas.

Jabato escribió:

Bounty Hunter escribió:

Jabato escribió:

Pero entonces la peli debería haberse estrenado como Martes 13, si no el doblaje queda absurdo elevado al cuadrado. Es posible que se haya renovado el doblaje en los últimos años y lo hayan arreglado.

La llegaban a estrenar con ese nombre y se hubiera hechado en falta la Encarna y sus enpanadillas. 

Ya ya, pero puestos a ser incoherentes.....que lo sean hasta el final! Además la fiebre por el duo aún no se había desatado ni existia el gag de Encarna y sus empanadillas.

Para una vez que respetan el título original y no ponen otro que no tenga nada que ver . Probablemente la decisión del título y el doblaje fueran tomadas por departamentos distintos y en momentos distintos, y los unos no hayan reparado en los otros. En cualquier caso, en los doblajes suelen hacer lo que les da la real gana, amparándose en que en realidad es una adaptación, no una simple traducción literal, y con los títulos pues igual.

Auambabuluba balambambú escribió:

Jabato escribió:

Bounty Hunter escribió:

La llegaban a estrenar con ese nombre y se hubiera hechado en falta la Encarna y sus enpanadillas. 

Ya ya, pero puestos a ser incoherentes.....que lo sean hasta el final! Además la fiebre por el duo aún no se había desatado ni existia el gag de Encarna y sus empanadillas.

Para una vez que respetan el título original y no ponen otro que no tenga nada que ver . Probablemente la decisión del título y el doblaje fueran tomadas por departamentos distintos y en momentos distintos, y los unos no hayan reparado en los otros. En cualquier en los doblajes suelen hacer lo que les da la real gana, amparándose en que en realidad es una adaptación, no una simple traducción literal, y con los títulos pues igual.

Ya ya, cambiar el título ya hubiera sido la bomba....pero oir ese diálogo es bastante epatante

La mejor anécdota, que yo conozca, relacionada con un doblaje es la de Fiebre del Sábado Noche cuando la chica le dice a Tony y su pandilla que por su oficina pasó Beckenbauer... Beckenbauer!! y el amigo de Manero le dice:" ese es marica".

En la versión original que conseguí ya cuando me hice con el dvd me di cuenta que la chica dice David Bowie

Cris Van Zant escribió:

La mejor anécdota, que yo conozca, relacionada con un doblaje es la de Fiebre del Sábado Noche cuando la chica le dice a Tony y su pandilla que por su oficina pasó Beckenbauer... Beckenbauer!! y el amigo de Manero le dice:" ese es marica".

En la versión original que conseguí ya cuando me hice con el dvd me di cuenta que la chica dice David Bowie

Y seguro que el traductor tiene una explicación para ello

Auambabuluba balambambú escribió:

Cris Van Zant escribió:

La mejor anécdota, que yo conozca, relacionada con un doblaje es la de Fiebre del Sábado Noche cuando la chica le dice a Tony y su pandilla que por su oficina pasó Beckenbauer... Beckenbauer!! y el amigo de Manero le dice:" ese es marica".

En la versión original que conseguí ya cuando me hice con el dvd me di cuenta que la chica dice David Bowie

Y seguro que el traductor tiene una explicación para ello

La única es que la chica dice Bowie de manera un poco rara, o la correcta dice algo como Deviboe muy seguido, o eso creo recordar. Supongo que el traductor no tenía ni papa y llegó a la conclusión de que se refería a Beckenbauer, que también se podría decir Beckenbae y porque en la época de la peli jugaba en USA, precisamente en el New York Cosmos. Eso o que el tipo o tipa se tomó la licencia futbolera porque le salió del jopo

Cris Van Zant escribió:

Auambabuluba balambambú escribió:

Cris Van Zant escribió:

La mejor anécdota, que yo conozca, relacionada con un doblaje es la de Fiebre del Sábado Noche cuando la chica le dice a Tony y su pandilla que por su oficina pasó Beckenbauer... Beckenbauer!! y el amigo de Manero le dice:" ese es marica".

En la versión original que conseguí ya cuando me hice con el dvd me di cuenta que la chica dice David Bowie

Y seguro que el traductor tiene una explicación para ello

La única es que la chica dice Bowie de manera un poco rara, o la correcta dice algo como Deviboe muy seguido, o eso creo recordar. Supongo que el traductor no tenía ni papa y llegó a la conclusión de que se refería a Beckenbauer, que también se podría decir Beckenbae y porque en la época de la peli jugaba en USA, precisamente en el New York Cosmos. Eso o que el tipo o tipa se tomó la licencia futbolera porque le salió del jopo

Se supone que tendrían que haber recibido el guion con los diálogos, lo que sí puede pasar es que el diálogo ese fuera "una morcilla" que se decidió meter en el rodaje y no figurase en ningún guion, y tirasen de oído. Pero cualquier cosa es posible en una sala de doblaje .

https://www.abc.es/cultura/musica/abci-bunbury-cancela-gira-despedida-y-adelanta-retirada-imposible-mas-conciertos-202205151042_noticia.html

Tenemos entradas para el concierto programado en Barcelona. Tristemente parece que no habrá gira de despedida.
Esperemos que este inesperado cambio no sea indicativo de empeoramiento en la dolencia del cantante.

Coño, pero si Ucrania ganó Eurovisión!!!..quién lo diría, verdad? qué casualidad!!!

Sin haber escuchado ni una sola canción del certamen mi intuición musical ya me dijo que ganarían...cuanto sé de música, verdad

Auambabuluba balambambú escribió:

Coño, pero si Ucrania ganó Eurovisión!!!..quién lo diría, verdad? qué casualidad!!!

Sin haber escuchado ni una sola canción del certamen mi intuición musical ya me dijo que ganarían...cuanto sé de música, verdad

Con el voto del jurado estaban 7 o 8 pero el populacho y su gran conciéncia social hicieron el resto.
Supongo que pensaban que Ucrania necesitava una victoria.

España quedo tercera pero moralmente segundos. 

Con la tontería me tragué la parte final del certament.
Entre el cambio en el sistema de voto y los paripés generales, tengo el cupo eurovisivo completo para una década.

Bounty Hunter escribió:

Auambabuluba balambambú escribió:

Coño, pero si Ucrania ganó Eurovisión!!!..quién lo diría, verdad? qué casualidad!!!

Sin haber escuchado ni una sola canción del certamen mi intuición musical ya me dijo que ganarían...cuanto sé de música, verdad

Con el voto del jurado estaban 7 o 8 pero el populacho y su gran conciéncia social hicieron el resto.
Supongo que pensaban que Ucrania necesitava una victoria.

España quedo tercera pero moralmente segundos. 

Con la tontería me tragué la parte final del certament.
Entre el cambio en el sistema de voto y los paripés generales, tengo el cupo eurovisivo completo para una década.

https://tenor.com/bPQQD.gif

Llamándose Chanel, lo suyo es que hubiera quedado en el puesto Nº 5

Ucrania hubiese ganado aunque hubiese salido un matarife degollando terneros, aunque pensándolo bien, creo que eso sonaría mejor que estos gañanes que he visto en el video

No hay nada más penoso que ganar por pena....