El título lo dice todo. Elegir mejor o mejores relatos de Poe. Cada forero puede votar por dos opciones. De plazo hasta el domingo. Como sólo permite veinte posibilidades pongo los que creo son más representativos, dejo la última opción por si alguien tiene debilidad por algún otro. Y una pequeña trampa: narración de Arthur Gordon Pym realmente es una novela corta e inacabada, no se la podría considerar relato, pero a mi me encanta y por eso la pongo.

Pues voy a votar en primer lugar por El corazón delator, una historia que siempre me ha fascinado y se ha llevado a teatros y grandes y pequeñas pantallas a lo largo de las décadas, y por otra parte a mi favorito por motivos sentimentales, El entierro prematuro. Este relato lo leí en 8º de EGB o 1º de BUP - no recuerdo muy bien - y me dejó marcado de por vida. La angustia descrita por sentirse en el ataud y el final que tiene en el barco me hizo pensar mucho durante - valga la redundancia - mucho tiempo. Aquello creo que fue lo primero que leí de Poe y siempre me acompañará. Todo un shock.

Y no has puesto El Escarabajo de Oro? Un clasicazo!

No soy un gran entendido, al igual que (creo que fue) Cris, mi padre tenía un libro con muchos relatos y cuando yo era crío me daba por leerlo. Ahí acaba mi experiencia Poe. Mi preferido, dentro de mi escaso conocimiento, fue EL GATO, no sé si es de sus mejores o un disco relato menor pero a mí me tenía obsesionado.

Yo de poe no lo he leido todo..Pero si lo sufieciente para saber su forma y timbre bajo su pluma. Sobretodo yo lo encuentro muy apasionado. Suele describir muy bien los detalles. Esos tal vez que a uno se le puede escapar. Otro aspecto que creo sabe muy bien hacer...es el estado sicologico de los personajes.
Yo de lo que he leido...me gusta mucho
Los hechos en el caso del senor Valdemar.


Igualmente me gusta "El entierro prematuro"

Mencion tambien para "El retrato oval"....una historia de amor hacia un cuadro. Una modelo que poco a poco pierde su vida.......quedamdo esta impregnada en el retrato.

Elijo "El corazón delator", que es el que más me marcó de niño (y el que más recuerdo). Mi padre tenía también una colección de relatos suyos comprada a El Círculo de Lectores, por cierto. 
Aprovecho para reclamar a... ¿cómo te llamabas? Bueno, si me estás leyendo, devuélveme este libro que te presté y del que jamás volví a a saber. Tampoco volví a saber de ti, pero eso ya no me importa.
Mi hermano compró otra edición, con traducción de Borges, pero no era lo mismo.

Te felicito, Capitán, por el logo y por la encuesta. Como decías el otro día, aquí nos gusta todo.


Añado: ...y por el hilo de POE EN NUESTRA MÚSICA!

No he leído toda la obra de Poe, ni mucho menos, pero sí la mayoría de los relatos que se pueden votar. He optado por "La Caída de la Casa Usher" y "El Corazón Delator", aunque, podría haber elegido casi cualquier otro.  Muy buena iniciativa, Capi. Enhorabuena!

Imposible quedarse con un par de cuentos. Casi todo lo que hacía, lo hacía bien, excepto quizá los relatos más humorísticos. Tampoco me acaban de fascinar los relatos detectivescos. Sí, son innovadores y marcan el camino que iban a seguir muchos otros autores, pero leídos hoy "Los crímenes de la rue Morgue" o "La carta robada" se me antojan desfasadísimos, no tanto por el personaje de Dupin, sino por el caso en sí.

Me encantan los relatos en los que los protagonistas demuestran una hipersensibilidad extraordinaria (ya sea para el amor, el miedo o la angustia) y que son la especialidad de Poe: "Usher", "El corazón delator," "Ligeia"... Aunque también me fascinan sus otros cuentos más atípicos, como "La máscara de la muerte roja", el extraño "Hop-Frog" o el increíble "La verdad sobre el caso del señor Valdemar" (por cierto, supongo que la editorial Valdemar sacó de aquí su nombre).

Pero como la mayoría, voy a escoger dos de los cuentos que más me impactaron en mi más tierna juventud, que son dos de angustia creciente: "El barril de amontillado" y "El corazón delator".


PD: Ale, la traducción que comentas supongo que sería de Cortázar, no de Borges. En todo caso, Borges sí sacó una colección de libros prologados por él, donde había un volumen de cuentos de Poe.

PD2: Enhorabuena, Capitán. Estupenda iniciativa.

Al final me he decidido por el Caso del señor Valdemar y El corazón delator.

Es verdad que me he dejado fuera algunos buenos como el del Escarabajo y quizás he metido alguno extraño como la Cita, pero quería poner una lista variada, de distintas temáticas y no caben todos.

Y creo que yo si me he leído toda su obra y varias veces, por lo menos lo que se ha traducido aquí, que no sé si será todo. Es habitual que a lo largo del año, de vez en cuando coja algún libro suyo, y relea un par de relatos al azar. Es una buena costumbre y tampoco tiene una bibliografía muy extensa, no es algo inabarcable. Sobre las traducciones, lo de Borges no me suena, yo tengo las de Julio Cortázar, de las que por cierto leí hablar no muy bien sobre ellas hace algún tiempo, pero son las que conozco y no las cambiaría por nada.

Pese a que algunos los tengo muy lejanos en la memoria voto por los que mas me impactaron en su momento: El Corazón Delator (brutal, me impactó, de hecho escribí una adaptación para un guión de un corto con un personaje igualmente obsesionado pero ubicandolo en nuestros días y nuestros traumas, ahí se quedó). Y el otro sería La Caída de la Casa Usher. Otra historia magnífica de decadencia y locura.

pilgrim escribió:

PD: Ale, la traducción que comentas supongo que sería de Cortázar, no de Borges. En todo caso, Borges sí sacó una colección de libros prologados por él, donde había un volumen de cuentos de Poe.

Seguro que tienes razón. Cuando vaya a casa de mi madre le echaré un vistazo.

Cris Van Zant escribió:

Pese a que algunos los tengo muy lejanos en la memoria voto por los que mas me impactaron en su momento: El Corazón Delator (brutal, me impactó, de hecho escribí una adaptación para un guión de un corto con un personaje igualmente obsesionado pero ubicandolo en nuestros días y nuestros traumas, ahí se quedó). Y el otro sería La Caída de la Casa Usher. Otra historia magnífica de decadencia y locura.

Hemos coincidido en los dos, VZ

hellspawn escribió:

Cris Van Zant escribió:

Pese a que algunos los tengo muy lejanos en la memoria voto por los que mas me impactaron en su momento: El Corazón Delator (brutal, me impactó, de hecho escribí una adaptación para un guión de un corto con un personaje igualmente obsesionado pero ubicandolo en nuestros días y nuestros traumas, ahí se quedó). Y el otro sería La Caída de la Casa Usher. Otra historia magnífica de decadencia y locura.

Hemos coincidido en los dos, VZ

Sí. La verdad es que me ha costado pues hace tiempo que los leí y de hecho tengo más presente sus adaptaciones al cine que los originales, y no quería que eso incidiese en mi elección, ya que sí bien es cierto que son muy buenas pelis la mayoría, hablo de las de Corman, algunas sólo cogen el título y poco más.

Alehardrock escribió:

pilgrim escribió:

PD: Ale, la traducción que comentas supongo que sería de Cortázar, no de Borges. En todo caso, Borges sí sacó una colección de libros prologados por él, donde había un volumen de cuentos de Poe.

Seguro que tienes razón. Cuando vaya a casa de mi madre le echaré un vistazo.

Bueno, seguro 100% tampoco. La traducción famosa de los cuentos completos de Poe es la de Cortázar, pero Borges también era traductor, así que no descarto que Borges también haya hecho traducciones de Poe, ya que este siempre era un autor que tenía muy presente.

Por cierto, Baudelaire también tradujo al francés a Poe (sin dominar mucho el inglés, eso sí).

Todos ellos tenían devoción por Poe.


Edito: he echado un vistazo por ahí y parece que Borges sí tradujo a Poe, pero solo tres cuentos y algún poema.

1.El entierro prematuro
2.La caida de la casa Usher

Fantástica encuesta, mi Capitán. Este forro nunca deja de sorprenderme.

Hace ya bastantes años que leí los famosos relatos cortos de Poe (yo también tengo la edición traducida por Cortazar, que fue un verdadero fanático del escritor estadounidense), por ello no los tengo suficientemente frescos como para recordarlos con detalle. Necesito una relectura pero ya. El que sí recuerdo bien porque me maravilló es "La Incomparable Aventura De Un Tal Hans Pfaall", que se sale bastante de su línea habitual gótica o de la -llamémosla- paisajista/idealista (menos interesante, en mi opinión). El punto de partida del mencionado relato me parece una genialidad: Un hombre, desencantado con su matrimonio y ahogado por las deudas, decide construirse un globo secretamente y partir, sin que nadie lo sepa, rumbo a la Luna . Tanto la narración del plan, toda la elaboración de la aeronave, como el posterior viaje es una jodida maravilla.

Así que voto solo por ese, aunque muchos otros lo merecerían.